Sinopse: Dinatrux is an American computer-animated web series. It features a fictional prehistoric world inhabited by hybrid characters that are part dinosaur and part mechanical construction vehicle. The larger Dinotrux are accompanied by Rotilian Reptools who are smaller reptiles combined with mechanic's tools.
Type of Service: Dubbing
Language: Brazilian Portuguese
Complete solutions for audiovisual localization
With clients on six continents, Alcateia Audiovisual has over 15 years of experience in the localization industry, with thirteen top quality studios in three of Brazil’s major cities providing a large and varied talent pool that makes it possible to deliver a greater selection of voice talent (more than 1200 voices available for Brazilian Portuguese and Latin American Spanish). We are not limited to dubbing, film sound or accessibility services only, but rather a complete solution available for select clients including cost estimate, project management, work flow supervision, quality control and adherence to technical standards, and providing everything necessary for audiovisual localization.
ALCATEIA RIO DE JANEIRO
Rua General Barbosa Lima, nº 39, Copacabana
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22011-060 – Brasil
ALCATEIA SÃO PAULO
Rua Arruda Alvim, nº 125
Pinheiros, SP
CEP 05410-020 – Brasil
ALCATEIA CURITIBA
Rua Arcésio Guimarães, nº 58, Jardim Social
Curitiba, PR
CEP 82530-100 – Brasil
SOME OF OUR PROJECTS
Dubbing
Dubbing Examples
ALL HAIL KING JULIEN
Synopsis: Julien’s been dethroned, but loyal friends and some very unlikely allies will propel the lovable lemur on a colorful journey to take back his kingdom. Type of Service: Dubbing…
Read More VOLTRAN
LEGENDARY DEFENDER
Sinopse: The series follows the adventures of teenagers Shiro, Keith, Hunk, Pidge and Lance; chosen by the legendary robotic lions of Voltron to be “Defenders Of The Universe” fighting against the evil Galra Empire led by Emperor Zarkon .transported from Earth become pilots for robotic lions to fight in an intergalactic war. The Paladins of Voltron must learn to work as a team to assemble the robot Voltron and use its power to conquer the Galra Empire.
Type of Service: Dubbing
Language: Brazilian Portuguese
Read More Type of Service: Dubbing
Language: Brazilian Portuguese
IO
Netflix
Sinopse: On an uninhabited earth we meet two young people who remained behind and must find a way to get off the planet. While one young scientist searches for a way to save the failing Earth she meets a man who is trying to catch the last spaceship leaving the planet.
Service: Dubbing
Language: Brazilian Portuguese
Read More Service: Dubbing
Language: Brazilian Portuguese
VIKINGS
Five seasons
Sinopse: The series is inspired in the stories of the invasions, trade and explorations of this Nordic people from Medieval Scandinavia. There series follows the adventures of the legendary Viking leader Ragnar Lothbrok and his family and crew as clearly related in the sagas Ragnars saga loðbrókar and Ragnarssona þáttr of the XIII century and also in the work of the 12th century author, Saxo Grammaticus, Gesta Danorum.
Service: Dubbing
Language: Brazilian Portuguese
Read More Service: Dubbing
Language: Brazilian Portuguese
HOTEL TRANSYLVANIA 3
SUMMER VACATION
Synopsis: Dracula goes on a cruise ship with his family and falls in love with Ericka. a descendant of the famous monster hunter Van Helsing.
Type of Service: Dubbing
Language: Brazilian Portuguese
Read More Type of Service: Dubbing
Language: Brazilian Portuguese
Audiobooks
Audiobook Examples
A Menina que Roubava Livros
Audiobook
A Sutil Arte de Ligar o Foda-se
Audiobook
Dr. Louison
Audiobook
Fabrizio Fasano
Audiobook
Sorrisos Quebrados
Audiobook
TED Talks
Audiobook
